FrontPage

Simutrans Japan / Simutrans 日本語化・解説 トップページ †

海外のフリー経営シミュレーションゲーム Simutrans の日本語化ファイル配布と、ゲームの解説をするサイトです。

主要コンテンツ 日本語化ファイル / インストール / チュートリアル / メモ(Tips) / よくある質問(FAQ) / アドオン（ゲーム拡張パック)

左のメニューからすべてのページへ行くことができます。

Welcome to Simutrans JAPAN ! Site Map in English for the overseas visitors.

アドオン見本のスクリーンショット掲載について †

• アドオンを投稿される方は 『 こちら 』 に目を通しておいてください。ご意見があれば掲示板へどうぞ。(09/02/24)

運営チームからのおしらせ †

• アップローダーが復帰しました。URLは今まで使っていた物から以前の物(http://japanese.simutrans.com/cgi-bin/clip/clip.cgi )に戻りましたのでご注意ください。(09/01/07)
• 掲示板(日本語フォーラム)のサーバー移転作業を行いました。何かおかしいところがあったら日本語フォーラムや簡易掲示板などでお知らせください。(09/01/07)

以前のおしらせ

Simutrans について / About Simutrans †

Simutrans は、鉄道/自動車/船舶/飛行機/モノレール・リニア等で産業物資や旅客の輸送ルートを開拓して利益を上げる、フリーのシミュレーションゲームです。初心者でもとっつきやすく、流通ルート開拓による産業の開発、効率のよい交通システムの構築、混雑の解消、都市の発展など、醍醐味は尽きません。海外で開発が続けられているフリーウェアですが、製品としても十分通用するほどの完成度の高さは、着実に国内のプレイヤーを増やしています。大変楽しめる作品ですので、ぜひ一度プレイされることをお勧めします。Windows 、 Linux 、BeOS に対応しています。Intel Mac版の開発も始まったようです。 iPhone版アプリ登場しました。

Simutrans公式サイト http://www.simutrans.com/
（旧公式サイト http://www.simutrans.de/ ）

最新バージョン †

大きく分けて二種類のバージョンがあります

• 安定版
  
  • 最新の公式安定版 Simutrans 102.0
    102.0に新しい安定版宣言が出ました。Simutransをこれからダウンロードする方・初めてプレイする方はこちらへ → インストール チュートリアル
    

• 以前の公式安定版
  PCのスペックが低くて最新版が重い場合、88.10.5なら比較的軽いと思います。
  • Simutrans 101.0
    
  • Simutrans 100.0
    101.0のベースになったバージョンです。
  • Simutrans 99.17.1
    1年半ぶりの安定版です。 バグが全くないわけではありませんが、内容や機能の充実度では前回安定版の88.10.5より大きく飛躍していますので、これからプレイしたいという方にもお勧めです。
    
  • Simutrans 88.10.5
    漢字完全対応の安定版が出ました♪ 88.06.3の64版シナリオには日本語化機能が標準で組み込まれています。128版は日本語化ファイルの組み込みが必要です。→日本語化ファイル（64版でも最新のフォント、より補完された翻訳を希望される方は日本語化ファイルをお使いください）
    

• 開発版
  
  • Simutrans 99.06〜
    開発版のインストールについては、専用の解説ページをご覧ください → 開発版Simutrans

動作環境 †

　最新版での推奨環境などは公表されていません。現行バージョンと比べるとかなり古いですが、84.16.4版の推奨環境を参考として載せておきます。現行バージョンではもう少し高いスペックが要求されていると考えた方がよいです。

• CPU : PentiumII 350Mhz以上
• RAM : 32MB以上の空きメモリ
• HDD : 8MB以上の空き容量のあるHDD
• VGA : 16ビットSVGA(800×600)以上が表示できる表示環境。

2chのスレッド †

• 現スレッド Simutransを語るスレ Part37

• 前スレッド Simutransを語るスレ Part36

• 過去ログ スレッドのまとめ

• 簡易掲示板

Simutrans日本語化・解説 アップローダ †

http://japanese.simutrans.com/cgi-bin/clip/clip.cgi?

※ 画像投稿専用→http://simutrans.fun-it.com/

注意 アップローダーは保持できる記事数が限られていて、意外と早く流れてダウンロードできなくなってしまうことがありますので、一時的にスクリーンショットなどをアップロードするのでない限りは、アップローダーではなくこのサイトに掲載することをお勧めします。

サイト内検索 †

上のメニューバーにある「単語検索」を使えば、このwiki全体を対象に検索ができます。

Simutrans に貢献してみませんか †

Simutransの日本語の解説を書いたり、アドオンを作ったりすることなどを通して、Simutransに貢献してみませんか。

→ このサイトについて　 開発

• アドオン投稿時のスクリーンショットについて試験的に規制を開始しました。新規投稿される方は注意してください。詳しくはアドオン公開時のスクリーンショットについてをご覧ください。

お問い合わせ †

このサイトについての質問・ご要望などは掲示板かメールフォームからお問い合わせください