FrontPage の編集 - Simutrans日本語化･解説

//cache

#div(start,border:solid 5px #eee,background-color:white,padding:1em,margin:1em)

&size(20){[[運営チームからのおしらせ>FrontPage#l6fe54fd]]};

&imgfolder(16/world_link.png); [[Simutrans 公式Webサイト>https://www.simutrans.com/ja/]]
&imgfolder(16/world_link.png); [[Simutrans 公式Wikiマニュアル>https://wiki.simutrans.com/]]
&imgfolder(16/world_link.png); [[Simutrans Sourceforgeプロジェクト>https://sourceforge.net/projects/simutrans]]
&imgfolder(16/world_link.png); [[Simutrans 公式フォーラム>https://forum.simutrans.com/]]
&imgfolder(16/world_link.png); [[Simutrans 公式ブログ>https://blog.simutrans.com/]]
&imgfolder(16/world_link.png); [[Steam版　Simutrans>https://store.steampowered.com/app/434520/]]
#div(end)

*Simutrans Japan / Simutrans 解説 トップページ [#b8c373cd]
''フリーの輸送会社経営シミュレーションゲーム [[Simutrans:https://www.simutrans.com/ja/]]（シムトランス）の紹介や解説、アドオンの配布を行っているサイトです。''

Welcome to ''Simutrans JAPAN'' !  [[''Site Map''>Site_Map]] in English for the overseas visitors.

#div(start,border:solid 2px #eee,background-color:white,padding:1em)
''%%%主要コンテンツ%%%''
''[[アドオン>アドオン]]'' / ''[[インストール解説>インストール]]'' / ''[[チュートリアル(入門)>チュートリアル/初心者のためのSimutrans経営マニュアル]]'' / ''[[よくある質問(FAQ)>よくある質問]]'' / ''[[メモ(小技)>メモ]]'' / ''[[アドオン開発>アドオン開発]]'' / ''[[スクリプト開発>スクリプト開発]]''
#div(end)

** Simutrans とは？ [#ja1f7356]
''Simutransは、鉄道･自動車･船舶･飛行機等で旅客の輸送ルートや産業物資を開拓し利益を上げる、フリーウェア・オープンソースの経営シミュレーションゲームです。''

初心者でもとっつきやすく気軽に楽しめるゲームです。効率のよい交通システムの構築、都市の発展、混雑の解消、流通ルート開拓による産業の開発など醍醐味は尽きず、中級者以上にも様々な遊び方を提供します。
海外で開発が続けられているフリーウェア（無料）ですが、''製品としても十分通用するほどの完成度の高さ''は、着実に国内のプレイヤーを増やしています。2007年から2020年末の間に、SimutransはSourceforgeから640万回以上ダウンロードされました([[注>https://sourceforge.net/projects/simutrans/files/stats/timeline?dates=2001-07-10+to+2020-12-31]])。
大変楽しめる作品ですので、ぜひ一度プレーなさってみてはいかがでしょうか？OSはWindows・MacOS X・Linux・FreeBSD・BeOS（Haiku OS）・iPhone(iPod touch)に対応しています。
&size(12){※iPhone(iPod touch)対応は公式ビルドではありません。};

公式サイトからWebインストーラをダウンロードして手順に従ってインストールするだけで簡単に始められます。本体とpakセットをダウンロードしてマニュアルインストールすることもできます。
別途ランタイムをインストールする必要もありません。
&size(12){※OSがWin9x系の場合はunicows.dllが必要です。};
//始め方は公式サイトから本体とpakセットをダウンロードするだけです。
//レジストリやランタイムといった他のプログラムは一切要りません。
//&size(60%){※Win9x(WindowsMe以前)の場合はunicows.dllが必要です。};
//フリーウェアなので本体やpakセット、関連ツール等は全て無料です。

→''[[ダウンロード・インストールの解説はこちら>インストール]]''

**サイト内検索 [#h369693c]

上のメニューバーにある「[[単語検索:https://japanese.simutrans.com/index.php?cmd=search]]」を使えば、このwiki全体を対象に検索ができます。
分からないことがある場合、質問したい事がある場合は、まずは自分で調べてみましょう。

**&color(#f44){運営チームからのおしらせ}; [#l6fe54fd]
- (2024/12/01) 日本語フォーラムを再開しました。不具合があればお知らせください。
- (2024/11/30) 長期間Wikiが利用できない状態になり、ご迷惑・ご心配をおかけしました。
現在復旧しましたが、表示・動作がおかしい、アップロード・ダウンロードができないなど不具合があれば、[[簡易掲示板]]でお知らせください。
なお、以下の機能がなくなりました。
-- zipなどの書庫ファイルで複数添付ファイルをまとめてアップロードする機能
-- 添付ファイルを別のページに移動する機能
-- 画像のサムネイルを表示する機能
-- htmlテンプレートページをインサートする機能
-- バックアップファイルからの復元、個別のバックアップファイルの削除機能

- 現在いくつかのページを凍結しています。凍結しているページの編集を希望される方は[[簡易掲示板]]で凍結解除を申請してください。
[[以前のおしらせ>Infomation]]
** &color(#44f){アドオン作者の皆さんへ}; [#s6b22e4e]

-各ページの投稿数は%%%10～15を限度%%%としてください。それ以上投稿される場合は%%%必ず新規ページを作成%%%してください。
-アドオン投稿時のスクリーンショットについて試験的に規制を開始しました。 アドオン作者は『 [[こちら>アドオン開発#m2f8d8d0]] 』 に目を通しておいてください。ご意見があれば[[掲示板>https://forum.japanese.simutrans.com/index.php?topic=188.0]]へどうぞ。(09/02/24)

**掲示板 [#rbf7ec27]

-[[日本語版フォーラム（投稿する場合はユーザー登録が必要）:https://forum.japanese.simutrans.com/]]

-[[簡易掲示板]]

**外部コミュニティ [#rbf7ec27]

-[[リンク]]

// ↓作成された方へ。リンクへ移動させました。
//-[[Lobi (投稿する場合はユーザー登録が必要) :https://web.lobi.co/group/6a05f833fc3a75e7f822d274b68c7ba2b431d672]]
//**5ch（旧２ちゃんねる）のスレッド [#yce6e90d]
-''現スレッド [[Simutransを語るスレPart80:https://mao.5ch.net/test/read.cgi/gameama/1719278390]]''
-''前スレッド [[Simutransを語るスレPart79:https://mao.5ch.net/test/read.cgi/gameama/1636825834]]''

-''過去ログ'' [[スレッドのまとめ]]

**バージョン [#aeb0cf81]

Simutransの本体バージョンは、Standard、Nightly、OTRPに分けられます。

-''Standard（安定版）''
基本の本体バージョン。安定した動作が公式に保障されています。

-''Nightly（開発版）''
機能のテストとデバッグを行うためのバージョンです。また、バージョンのみではなくリビジョン番号が併記されています。
Nightly版で追加された新機能は、公式安定版でセーブデータが読み込めないなどの問題を引き起こすことがあります。そのため、ナイトリー版は自己責任での使用をお願いします。
//[[Nightly ダウンロードサイト:https://nightly.simutrans.com/en/]]

-''OTRP''　''O''ne way ''T''wo lanes ''R''oad ''P''roject
Standardに機能をいくらか付け加えた改造版Simutransです。
道路の片道二車線化や範囲整地、列車増解結など、Standardの操作感を損なうことなく様々な拡張された機能を使用できます。
詳しいダウンロード方法は解説サイトからご確認ください。
[[OTRP 解説サイト:https://github.com/teamhimeh/simutrans/wiki/OTRP-Home]]

//Simutransのバージョンは、安定版、開発版、Nightly版に分けられます。
//安定版は、その名の通り、安定した動作が公式に保障されています。
//以前までは開発版がリリースされていましたが、現在ではNightly版が代わりにリリースされています。
//Nightly版は、頻繁に更新されるため、最新の機能を試せますが、安定な動作の保証はされていません。また、バージョンのみではなくリビジョン番号が併記されています。

//Nightly版では頻繁に更新され、機能も追加されるため、バージョンのみではなくリビジョン番号が併記されています。
//しかし、Nightly版では安定な動作の保証はされていません。

Simutransをこれからダウンロードする方・初めてプレイする方はこちらへ → ''[[インストール]] [[チュートリアル>チュートリアル/初心者のためのSimutrans経営マニュアル]]''

*** 最新安定版 [#o1948707]

-Simutrans124.3.1 (2025/04/05)
124.3のバグフィックス版です.
&imgfolder(16/world_go.png); [[Download Simutrans:https://forum.simutrans.com/index.php?board=3.0]] からダウンロードできます。
***以前の公式安定版 [#dc6ceeba]
-Simutrans124.3 (2025/01/12)
OTRPのツールスクリプトジェネレータが実装されました.
表示設定ウインドウでツールアイコンのサイズを手動で大きくできるようにしました.
シナリオで特定の方法ツールを許可および禁止できるようになりました.
-Simutrans124.2.2 (2024/09/01)
124.2.1のバグフィックス版です.
スルータイプの車庫が使用可能になりました.
翻訳ファイルは*.ja.tab(*は任意文字)とja.*.tab(*は任意文字)で認識します。
-Simutrans124.2.1 (2024/07/25)
124.2のバグフィックス版です.
-Simutrans124.2 (2024/07/21)
124.1のバグフィックス版です.
-Simutrans124.1 (2024/06/02)
124.0のバグフィックス版です.
チャットウィンドウが新しくなりました.
プレイヤーランキングを導入しました.
ヘルプファイルは各pakセットのtextフォルダ内も検索対象になりました.
-Simutrans124.0(2024/05/05)
Androidが動作環境に組み込まれました.
windows版インストーラーにAdministrator権限が不要になりました.
%%pakファイルはpaksetフォルダ内4階層目のフォルダまで検索するようになりました.%%
%%exeとpakファイルを別フォルダにしても動作するようになりました(ショートカットのオプションで設定).%%
信号撤去ツール追加.
積載待ちの挙動変更.
市内道路の速度を時代設定可能に.
-Simutrans123.0.1 (2022/01/30)
123.0のバグフィックス版です.
翻訳ファイルは*ja.tab(*は任意文字)またはja*.tabのファイル名の形式を認識するようになりました.
windows版は64bit対応しました.これに伴いwindowsXP以下のバージョンでは動作しなくなっています.
-Simutrans123.0 (2021/12/31)
GUIが大幅変更しました.
河川生成方法の変更。湖を経由するようになりました.
予約モード時、信号の向きを表示するようになりました.
スケジュールに時刻表モードを搭載しました.
翻訳ファイルは*ja.tab(*は任意文字)のファイル名の形式のみを認識するようになりました.
列車の停止位置を駅の先端と駅中央で選択可能になりました.configのstop_halt_as_scheduledで設定します.
踏切設置条件の変更。道路・線路いずれかが踏切の最高速度を超えると設置不可になりました.
地下送電線の維持費が変更になりました.送電線とトンネルの合計費になりました.
タイトル画面からpaksetをダウンロードできるようになりました.
-Simutrans122.0 (2020/10/10)
車庫一覧表示，車両一覧表示が追加されました．（dialog_tool[32], [33]）
2999年以降は年代設定が無効になります．
建物に"preservation_year" および "preservation_month"パラメータが導入されました．
新しい表示テーマが追加されました．
湿度に基づいた気候タイル設定が導入されました．
ツールをスクリプトで記述できるようになりました．
-Simutrans121.0 (2020/02/07)
GUIの改修（フォントサイズに合わせてダイアログサイズの自動変更）
駅統合ツール
マルチタイル市内建築物
連結制限にany追加（必ず何か連結しなければならない？）
三現示信号(priority signal)の機能改善
-Simutrans120.4.1 (2018/09/23)
120.4のバグ修正版です。
-Simutrans120.4 (2018/09/17)
三現示信号（Priority Signal）が追加されました。
地下鉄モードとの切り替えのパフォーマンスが改善しました。
高度制限が-127&#12316;127で可変になりました。（simuconf.tabで設定）
工場立地条件が追加されました。
makeobjバージョン60.2もリリースされています。
-Simutrans120.3 (2018/06/15)
車両の連結数の上限が255両まで引き上げられるようになりました。（simuconf.tabで設定）
車庫内の車両のソート機能が追加されました。
サーバー設置が簡単になりました。（UPnPを使ったルーターに対応）
フォントをカスタマイズできるようになりました。
-Simutrans120.2.2 (2017/04/01)
-Simutrans120.2 (2017/02/13)
グラフィックの透過ができるようになりました。
工場にアニメーションや音をつけられるようになりました。
AIの挙動を自分で作れるようになりました。
&imgfolder(16/world_go.png); [[英語フォーラム:16680]] からダウンロードできます。
makeobjバージョン60.0もリリースされています。
-Simutrans 120.1.3 (2016/02/02)
自動車が中継点を通過した際に経路を再計算するよう修正されました。
また平地部用の港で方位を選べるようになりました。
信号撤去時の列車の挙動や一部の標識の描画位置が変更されました。
-Simutrans 120.1.2 (2016/01/07)
ミニマップ,プレイ画面,マップ回転アイコンにコンパスを表示させることができるようになりました。
またマルチプレイ時の同期時期の修正などが行われています。
-Simutrans 120.1.1 (2015/11/20)
バグ修正を中心とした120.1のマイナーアップデートです。
makeobj 55.4もリリースされています。
-Simutrans 120.1 (2015/11/04)
左側通行の際に、オフセット量を任意で指定できるようになりました。
産業の挙動として消費側が必要な分だけ生産することを意図したJustInTime2が導入されたほか多数のバグが改善されています。
makeobj 55.4もリリースされています。
-Simutrans 120.0.1 (2014/11/17)
loading_timeの実装が行われ、貨物の積み下ろし時間が追加されました。
中継点などの挙動が変更され、以前のバージョンのセーブデータの一部には誤動作を引き起こすものがあります。
気候を土地ごとに個別に変更可能になりました。
従来のスロープに加えて、急なスロープや緩いスロープが作られるようになりました。急なものか緩いものかはpakセットによります。

詳しい説明、これより前のバージョンは「[[Simutransの歴史]]」ページをご覧ください。

//-Simutrans 99.17.1（2008/01/18）
//1年半ぶりの安定版です。バグが全くないわけではありませんが、内容や機能の充実度では前回安定版の88.10.5より大きく飛躍しています。
//-Simutrans 88.10.5（2006/06/01）
//漢字完全対応の安定版が出ました♪
//88.06.3の64版シナリオには日本語化機能が標準で組み込まれています。&color(#f44){128版は日本語化ファイルの組み込みが必要です。};→[[日本語化ファイル]]（64版でも最新のフォント、より補完された翻訳を希望される方は日本語化ファイルをお使いください）

**Simutransに貢献してみませんか [#m3e40625]

このサイトの記事をよりよい物に編集したり、自作アドオンを公開することなどを通して、Simutransの発展に貢献してみませんか？

→ [[このサイトについて]]　[[アドオン開発]]　[[翻訳>日本語(漢字)化プロジェクト]]

**お問い合わせ [#qa80fea4]

このサイトについての質問・ご意見・ご要望などは[[フォーラム>https://forum.japanese.simutrans.com/index.php?board=13.0]]か、[[簡易掲示板]]からお願いします。